РОДИННЕ МИНУЛЕ БЕЗ КУПЮР

РОДИННЕ МИНУЛЕ БЕЗ КУПЮР

27/02/2025
Блог

За спогадами про родину Штепанеків-Пасічних

Все менше сьогодні можна зустріти колишніх однокласників, які залишилися після шкільної парти друзями на все життя. Різняться в колишніх однокласників професії, їх розмежовують адреси проживання, залишаючи поруч з кожним його сімейне коло і нових друзів, яких все більше називають колегами. У багатьох з’являються тисячі віртуальних друзів, які скоріше за все ніколи не зустрінуться в реальному житті.
Щасливі ті, хто зберіг справжню дитячо-юнацьку дружбу і проніс її через усе життя. Саме з такими подружками я познайомилася декілька років тому. Рівнянки Надія Гудіч і Тетяна Єрмоленко дружать з першого класу до сьогодні. Їм на двох вже 150 років! У кожної з жінок збереглася в пам’яті велика в’язка веселих і сумних життєвих подій, сторінки історії свого родоводу, своєї сім’ї, що щасливо зросла онуками. Однак, пані Надія і Тетяна, наче рідні сестри, десятиліттями підтримують одна одну, між ними немає ні секретів, ні таємниць.
Від цих інтелігентних мудрих рівнянок пощастило мені почути багато цікавих історій про життя їхніх родин та про наше місто, де вони народилися і живуть нині.
Перша розповідь присвячена родині Тетяни Єрмоленко, яку публікуємо без купюр.

Історія родини Штепанеків

Студент В. Штепанек на практиці на будівництві Біломорканалу. 1930-і рр.
В'ячеслав Штепанек. Стрий, 1940 р.
В. Штепанек (справа). Стрий, 1941 р.
 
В’ячеслав Іванович Штепанек, батько пані Тетяни, був добре знаною особистістю у повоєнному Рівному. Повернувшись з війни з тяжким пораненням плеча та ноги, 30-літній інженер Штепанек очолив у Рівному господарство, що мало назву «Рибгосп» (в повоєнні 40-і роки знаходилося поруч з Басівкутським озером). Наступна сходинка його діяльності - керівництво Рівненським «Облпроектом». Це був час, який потребував інтенсивної відбудови поруйнованого війною міста. Спочатку архітектурне управління знаходилося в приміщенні неподалік театру, а потім - на 2-му поверсі щойно збудованої багатоповерхівки на тодішній вул. Червоноармійській (нині це Народний дім на вул. С. Петлюри, 1). Поруч із В’ячеславом Івановичем в ті часи головним інженером працював відомий архітектор Борис Андреєв. Це була плеяда рівненських зодчих, які залишили нам у спадок архітектурно привабливі споруди, як зразок вишуканого і комфортного містобудування.
Ян та Анна Штепанек. 1970-і рр.
За національністю В’ячеслав Штепанек був чех. Його батьки Ян та Анна Штепанек, жили в селі Галендри на Вінничині, куди ще малими разом з батьками були переселені з чеського села Луковіце. Тут вони створили сім’ю і народили восьмеро дітей – трьох синів і п’ятеро доньок. Ян Штепанек був неабияким ковалем і столяром, своїми руками вмів робити усілякі речі для господарства і навіть забавки для дітей. Синам теж передалось батькове вміння. Сім’я Штепанеків була набожна, і своїх дітей вони охрестили в місцевому костелі.
Усі троє братів до війни закінчили Київський гідромеліоративний інститут (тепер Національний університет водного господарства та природокористування). В’ячеслав Штепанеку І940 році одержав диплом інженера-гідротехніка і був направлений працювати на Львівщину в м. Стрий. Там застав його червень 1941 року, звідти й потрапив гідротехнік на фронт. Після поранення відправили фронтовика в Сибір, де він працював до закінчення війни.
Зі спогадів Тетяни Єрмоленко: «Мій батько хоча й народився в Україні, навчався в українській школі у Прилуках, але рідною його мовою була чеська, якою він добре володів - розмовляв, читав і писав. В паспорті і в усіх особистих документах батько писав, що він чех. Я теж одержала паспорт, де у 5-й графі значилося, що я чешка.
У батьковому рідному селі Галендри було досить велике чеське поселення. Тато зазвичай сам їздив провідувати батьків на Вінниччину, бо вести усю сім’ю (а нас у батьків було троє доньок) їм було матеріально не під силу. Тож єдина сімейна поїздка до родини на Вінниччину мені запам’яталася в деталях. Пам’ятаю, як дідусь Ян гладив мене по голівці і примовляв: «голчічка», а я не розуміла його. Батько тоді казав: «То вчи мову, бо вона теж твоя».
Бабуся Анна дуже смачно готувала їжу – «кісело», «кнедлики», «підливки» і обов’язково додавала до страв тмин, який для чехів є найпершою приправою.
Батьки тата були благочестивими католиками. В їхній кімнаті на столі стояла гіпсова фігура Богородиці, вони запалювали свічку і щовечора молилися, а нам не дозволяли заходити до них в помешкання, щоб не порушувати час молитви».
У 1945 році В’ячеслав Штепанек одружився з рівнянкою Ольгою Пасічною.

Історія родини Пасічних

Сім’я Пасічних створилася в Росії під Пітером. Анна Цинк була родом з Прибалтики з м. Даугавпілс. Залишившись у десятилітньому віці сиротою, вона була змушена піти працювати «в люди» - спочатку няньчила чужих дітей, а потім наймитувала в господарстві у поміщиці, яка мешкала у Царському Селі. Бариня була доброю до своєї прислуги. Віддавала дівчатам свій вишуканий одяг, справно оплачувала працю. «В мене є фото, на якому моя бабуся в чудовому одязі, що й не скажеш, що вона служниця – розповідає Тетяна Єрмоленко. Одяг був красивим, але життя було важким, з дитинства доводилося важко працювати».

 

Анна і Георгій Пасічні, 1910 р.
Анна і Георгій Пасічні з 4-річною донькою Марією і племінницею. Поч. ХХ ст.
 
Сім'я Пасічних. Рівне, 1920-і рр.
 
У той же час (це був початок ХХ ст.) із села Воскодави, що на Гощанщині, в Царське Село потрапив Георгій Пасічний. Місцевий поміщик відправив хлопця в північну столицю навчатися справі садівництва. В Росії відбулося знайомство і одруження Анни Цинк і Георгія Пасічного, там в них народилася перша донька Марія.
Над Росією нависла чорна хмара революційного перевороту і дворянство, рятуючись від більшовицького терору, поспіхом виїжджало за кордон. Пані, в якої працювала молода сім’я Пасічних, зібравшись на захід, щедро роздавала челяді свої речі (навіть дорогоцінні прикраси), ділилася з прислугою грішми. Дві неділі в час сум’яття з Пітера на Волинь добирався Георгій Пасічний з дружиною і п’ятирічною донькою.
Спочатку вони приїхали в село Воскодави, але без житла і землі, без господарства, жити там було ніяк. Поїхали Пасічні до Рівного та придбали там невелику частину будинку на Кавказі, на вул. Тупіковій (тепер вул. Погоринська).
Володимир Пасічний з доньками. Рівне, 1960-і рр.
Згадує Т. Єрмоленко: «Я добре пам’ятаю цей будинок, якого вже давно немає. Це була невеличка хатинка на три господаря. Частинка будинку була бабусина, іншу частину з однією кімнатою і кухонькою вони віддали синові Володимиру (маминому старшому брату). Життя мого дядька пройшло крізь складні випробування. Після закінчення польської гімназії у Рівному він служив у Польському війську. В армії скалічився, був комісований і повернувся додому. В молодому віці, перед самою війною, він одружився з полькою Олександрою і в часи німецької окупації в них народилося двійко дітей. Дядько працював вантажником на залізниці, коли німці влаштували облаву на молодь для відправки їх на роботу в Німеччину та взяли бранців під охорону. Врятувала чоловіка від примусового вивезення його дружина, яка домовилася з німцем-охоронцем і пронесла Володимиру жіночий одяг. Переодягнувшись, він вийшов звідти і якийсь час переховувався в підвалі.
Після приходу в Рівне радянських військ дядька мобілізували на фронт. У бою на Прибалтійському фронті він значився, як загиблий, а його матері надійшла «похоронка». Однак, тяжко пораненого дядька підібрали солдати іншої військової частини, він вижив. Через те поранення він все життя ходив із зігнутою в лікті рукою».
Старша дочка, з якою Пасічні приїхали з Росії, малолітньою померла у Рівному. Розповідали, що вона потрапила у вихор, який її підняв, і дитину після цього паралізувало. Дівчинку поховали на кладовищі «Грабник». Могила її не збереглася, бо саме туди (це був східний край кладовища) у війну потрапила бомба і всі поховання були поруйновані. Згадує Т. Єрмоленко: «Ми ходили з бабусею на кладовище, доглядали могилу дідуся. Бабуся завжди плакала, показуючи нам ту ділянку, де була похована її донька, і примовляла: «Десь тут моя Машенька лежить». Після того, як бомба знівечила поховання, люди прийшли і всі останки, які віднайшли, зібрали разом й поховали в одну спільну могилу».
Сім’я Пасічних жила в будиночку на Тупіковій (яка потім стала вулицею С. Лазо), аж поки не знесли хатину, готуючи територію для багатоповерхового будівництва.
Старий Георгій заробляв на життя тим, що допомагав людям у садівництві. Анна все життя прала людям білизну і за це одержувала якусь копійку. Як згадує онука Тетяна, технологія прання була проста: прала лише руками, використовуючи господарче мило, ніколи не виварювала, а лиш заливала білизну кип’ятком і довго терла на пральній металевій дошці. Результат – білосніжна постіль. Прачка Анна, яка не мала жодної освіти і ледь читала по складах, мала неабиякий талант до співу і виспівувала онукам увесь свій сумний і веселий репертуар. Радістю стареньких були онуки, які на все життя запам’ятали гостинну дідову хатину на «Кавказі».
Успадкувавши від батька досвід садівника, син Володимир Пасічний довгий час працював завідуючим оранжереєю обкому партії (вул. Драгоманова, 19, нині Рівненський краєзнавчий музей). У цій оранжереї для потреб обкомівців вирощували помідори і огірки, навіть взимку там збирали врожаї, що для простих людей було в ті часи недоступним.

Ольга Пасічна

Ольга Пасічна народилася у 1924 році у Рівному. Дівчина закінчила польську школу ім. М. Коперника на вул. Чемплінського (нині вул. Хвильового, 7), а далі вивчала бухгалтерську справу у «школі гендльовій», яка знаходилася на тодішній вулиці І3-ї Дивізії (тепер вул. С. Петлюри). Окрім фінансових знань Ольга достатньо добре вивчила польську та німецьку мови, а також освоїла роботу на друкарській машинці. Про навчання своєї мами згадує Т. Єрмоленко: «Мама розповідала, що навчаючись у школі, вона часто писала домашні завдання за подружку Данку, яка жила в будинку, який знаходився на куті сучасних вулиць 16 липня і Соборної (тепер там кав’ярня). Данка була донькою багатих поляків і мама часто бувала у них в гостях. Ця сім’я, як і більшість поляків, покинули Рівне у І939 році. За розповідями мами знаю, що дітей у польській школі щоранку перед заняттями чекало горнятко кави із свіжою булочкою. Сніданки дітям із малозабезпечених сімей оплачували заможні поляки».

«Під час війни моя мама працювала в німецькій автотранспортній конторі, яка знаходилася на вул. Островського – продовжує розповідь пані Тетяна. Там був великий двір, який був стоянкою для автомобілів. Мама друкувала водіям путівки на маршрути, за якими вони виїжджали (машинами розвозили продукти). Її завданням було також відправляти в Німеччину листи керівника цієї контори. Навіть, коли мама була вже старенькою, вона добре пам’ятала адресу в Німеччині. Працюючи в німецькій установі, мама мала зв’язок із партизанами, діставала їм такі ж маршрутні путівки з печатками і підписами».
Ольга Пасічна справа з подругою Рівне,
1939 р.
Ольга Пасічна зліва з подругами. Рівне,
1941 р.
Ольга Пасічна. Рівне, 1939 р.
Ольга і В'ячеслав Штепанек.
Рівне, 5 травня 1945 р. Одруження

Контора на вулиці Островського стала місцем знайомства Ольги Пасічної і В’ячеслава Штепанека. Приїхавши по війні до Рівного, молодий інженер Штепанек одержав квартиру саме в цьому будинку. А Ольга, яка мешкала з батьками неподалік, на вулиці Тупіковій, випадково зайшла туди за своїми речами. Це було у 1945 році, 5 травня молоді люди офіційно одружилися.

Перше житло подружжя Штепанек було в будинку № 15 на вул. Островського.
 
 
 
 
 
 
 
 
Ольга Штепанек з донькою Іриною і племінниками. Рівне, 1940-і рр.
Островського, 15
Ольга і В'ячеслав Штепанек із старшою донькою Іриною. Рівне, 1946 р.
Сестри Ірина і Тетяна Штепанек в квартирі на вул. Островського, 15. 1951 р.

Працівникам Рибгоспу виділили житло в будинку № 15 на тодішній вул. Островського (нині вул. Покровська, будівля збережена). Це був 2-поверховий будинок, який раніше належав польському осаднику. Тетяна Єрмоленко згадує, що це був кубоподібний дім, в якому мешкало тоді чотири сім’ї. Перший поверх мав красивий великий ганок, а на 2-й поверх вели вишукані дерев’яні східці. Опалювався будинок грубками, обкладеними красивими кахлями. Навколо будинку був садок і присадибна ділянка для огородини. Сім’я Штепанека до 1959 року мешкала в цій оселі в 1-кімнатній квартирі на першому поверсі. Після того, як вони одержали більше житло на сучасній вул. О. Стефановича, в їхній квартирі поселилася жінка з сином.

Художник Юрій Молчанов
Погруддя на похованні Ю. Молчанова на кладовищі «Дубенське». Фото 202 4 р.
Картина Юрія Молчанова.

Якось оглядаючи поховання на старому кладовищі «Дубенське», я побачила на одній із могил встановлене погруддя молодого чоловіка та зображення палітри з пензлями. Лаконічний напис на пам’ятнику свідчив: «Юрій Молчанов 1936 – 1966. Трагічно загинув». Хто цей 30-літній художник? Що встиг створити? Відповідь знайшла у розповіді пані Тетяни: «Коли ми одержали 3-кімнатну квартиру, то в нашу квартиру на Островського поселився Юрій Молчанов із своєю матір’ю. Його маму звали тітка Дуся, вона працювала двірником і раніше мешкала в напівпідвальному приміщенні. Юрій був її єдиним сином. Був він талановитим художником, чудовим копіїстом. Працював у майстерні, яка тоді знаходилась поруч з головним корпусом «водника». Була в нього сім’я, мав доньку, але з дружиною був у розлученні. Життя Молчанова обірвалося трагічно – він втопився у Басівкутському озері у 1966 році. Пам’ятник на його могилі виготовили і встановили його друзі художники. Юрій Молчанов подарував моїм батькам одну із своїх картин, яка нині зберігається у моєї сестри Ірини».

Кладовище на Грабнику

«Ми жили неподалік старого кладовища «Грабник». Від вулиці Івана Франка кладовище мало дерев’яну огорожу і ми, діти, коли когось ховали, заглядали в щілини між штахетами, щоб знати що там діється. Тоді похорони були досить людними. Через усе місто їхала відкрита бортова вантажівка з домовиною, йшов оркестр, потім люди йшли. Так ховали нашого дідуся у 1957 році, його везли на «Грабник» з вулиці Міцкевича. Заносили покійника в маленьку церквицю на кладовищі, там священик відспівував. Ми з бабусею ходили на кладовище і допомагали їй доглядати за могилами. Вона вчила нас не боятися і не плакати, а робити так, як це робить вона. Єдине, кого ми боялися, це була баба Самойлиха, яка жила у маленькому будинку, що ховався у корчах, неподалік головної вхідної брами. Син цієї жінки доглядав за кладовищем.
Ще про братські могили залишилися спогади моєї мами. Вона розповідала, що бачила, як на підводах привозили на кладовище померлих з тюрми. Везли німці або примушували це робити тих в’язнів, хто був міцніший. Возами везли багато тіл і закопували їх у величезних ямах. Мама казала, що до вечора земля ворушилася, бо не всі люди були мертвими. Серед привезених були настільки безсилі і виснажені, що здавалися мертвими. Очевидно, ці люди надіялися, що хтось прийде і їх врятує. Людина ж до останнього бореться за життя. Коли це проводили, то виставляли охорону. Мама завжди нам говорила, щоб ми не ступали ногами, не ходили по цих могилах».
Пані Тетяна переповідає спогади своєї мами про те, як місцеві жінки ходили до в’язниці і приносили в’язням хліб. Німці-охоронці не забороняли це робити. Вони стояли біля воріт і, відвернувшись від жінок, грали на губних гармошках. А знесилені від голоду ув’язнені, жадібно накидалися на життєдайні шматки хліба чи картоплі.
Дім на Стефановича
«Наша 3-кімнатна квартира на тодішній вулиці О. Коллонтай знаходилася у старому цегляному польському будинку. Пам’ятаю, що на стіні будинку була прикріплена красива металева табличка червоного кольору з білим написом польською мовою, яка засвідчувала, що будівля застрахована від пожежі. Десь на початку 1970-х років до нас завітала пані з Польщі, яка розповіла, що це будинок збудований її батьком, який за польської влади був лісником. Дім він збудував перед самою війною, але пожити в ньому їх сім’я не встигла, змушена була виїхати до Польщі, коли сюди прийшли совєти. Пані Лідія (так звали гостю) декілька днів замешкала в нашому домі і встигла потоваришувати з моєю мамою, яка була дуже гостинною людиною. Пізніше до нас приїжджала її сестра Леокадія. Ніяких претензій щодо помешкання до нас вони не мали, а навпаки звали нас погостювати до себе в Польщу».

Про що раніше доводилося мовчати

В’ячеслав Штепанек був високо професійним фахівцем проектно-будівельної галузі, чесним і принциповим керівником, якого ще довго після його смерті у 1972 році добрим словом згадували товариші по праці. Згадували, як він намагався створити щонайкращі умови для праці молодим талановитим фахівцям, щоб вони душею приросли до нашого міста і творили заради його привабливого архітектурного обличчя. Він допомагав в одержанні житла, надавав підлеглим можливість займатися спортом. Талановита молодь для Штепаника була в пріоритеті. Однак, у самого В’ячеслава Івановича не все так було просто в стосунках з «верхами». Навіть про те, що він за національністю був чех, не рекомендовано було наголошувати. «Нам заборонялося розповідати, що батько був чех, тому що і це було не в шані – згадує пані Тетяна. Хоча ми цим дуже пишалися. Та які ми були чехи, якщо ми навіть мову не вивчили! Хоча батько нам і азбуку, і різні книжки привіз від своїх батьків. Про те, що ми неймовірно любили і шанували батька, свідчить хоча б те, що моя молодша сестра, вийшовши заміж, не перейшла на чоловікове прізвище, а залишилася Штепанек. Їй було всього 12 років, коли тата не стало. Ми згадуємо, як батько виготовляв нам іграшки з дерева, виточуючи деталі на дідовому станку. Це були ліжечка, диванчики і візочки для наших ляльок. Він сам змайстрував вишукану дерев’яну шафу, яка стала окрасою нашого дому».
Ольга Штепанек з доньками. Рівне, 1950-і рр.
Сім'я Штепанеків. Рівне, 1958 р.
Анна Пасічна з онуками. Рівне, 1950-і рр.
 
Донька В. Штепанека пригадала ще один цікавий момент з батькової службової біографії: «Коли влада Рівного мала намір знести костел Святого Антонія, і готувала для цього відповідні документи, тато відмовився ці папери підписувати. «Клади партійний квиток на стіл! – була погроза в обкомі партії. Батько відповів: «Ви мені його не давали і я його не покладу. Костел - це єдина споруда, якою місто славиться, і я не поставлю свій підпис». Я пам’ятаю, як тоді батько нервував. Він говорив: «Як можна таку будівлю зруйнувати! Це ж на віки побудовано». А потім, коли він спустився в підвал костелу, то прийшов і ледь не плакав. «Я знаю чому за це взялися. Там були срібні речі. Їм потрібно було це знищити». Він не знав коли саме руйнували крипту, його навіть не включили в комісію, яка була створена для перепоховання праху Любомирських. Батько був у розпачі і не розумів, чому без нього це роблять. Він хотів бути в цій комісії і знати де саме поховали останки. Сказали, що будуть вивозити на Дубенське кладовище. Зробили це таємно, можливо навіть вночі. Попри те, що батько був комуністом, він все ж був католиком, вихований був батьками у духовності і руйнація костелу і поховань ним була сприйнята дуже болісно».

Пам’ять збережена в музеї

У фондах Рівненського краєзнавчого музею зберігається невелика частина документів і фотографій з особистого архіву сім’ї Штепанек, які багато років тому були передані Ольгою Георгіївною Штепанек. Серед них - диплом В. Штепанека про закінчення ним Київського гідро-меліоративного інституту у 1940 році. Але повна історія життя одного із будівничих нашого міста для музейників стала відомою лиш тепер, у рік 110-ї річниці від дня його народження. Одночасно через спогади його доньки Тетяни Єрмоленко про долі її батьків і дідів ми дізнаємося нові цікаві деталі з історії нашого міста. Чим радо ділимося з нашими читачами і відвідувачами.
 
Галина ДАНИЛЬЧУК